マレーシア不動産を購入すると、英語またはマレー語で契約書類などが送られてくることが多くなります。英語がわかる方であれば問題ありませんが「英語に自信がない方」などは、Googleドキュメントを使うことで書類 (PDF) 丸ごと翻訳してPDF出力することができるのでぜひ試してみてください。

例えば、今回翻訳する書類 (PDF) は、下記の固定資産税の請求書類です。

今まではGoogle翻訳サイトでそれぞれの英語ワードをコピー＆ペイストなどして各セクションごとに翻訳する必要がありましたが、今は書類丸ごとアップロードすることで全文日本語でPDF出力することができます。　

固定資産税や地代の請求書（英文）は分かりづらいのですが、下記記事も見て支払い時期や手順なども参考にしてください。

• 関連記事

【マレーシア不動産投資】固定資産税と地代（Asessement Tax & Quit Rent）請求書の見方＆支払い手順解説

①英文資料（PDF）を翻訳させる場合

Google翻訳ページから「ドキュメント」タブを選択してファイルをアップロードしてください。

アップロードが完了したら「翻訳」ボタンを押します。

すると、上記のような日本語訳されたPDFが出力できるようになります。かなり自然な日本語で翻訳されてるのでおすすめです。

②画像内の英文を翻訳させる場合

ちなみにGoogle Translateでは、PDFだけでなく画像も翻訳させられるので覚えておきましょう。

1年に2回支払う固定資産税（Assesment Tax）と1年に1回支払う地代（Quit Rent）は請求書がマレー語や英語が入り混じり分かりづらいので、Google Translateをうまく活用しましょう。　

Google翻訳ページから「画像」タブを開いて、英文が含まれる画像をアップロードして見てください。

上記のようにかなり見やすくなりました。日本語に直すと、今回支払う金額が「RM50」と分かりやすいですね。

ジャンナ（創業者&CEO / 日英マ3語 / 業界歴12年）

MYPRO CAPITAL SDN BHD 創業者&CEO（Since 2019）
日本人向けマレーシア不動産 “業界初”『仲介手数料0円』
不動産ライセンス所有: REN33302（政府発行）
[EdgeProp主催] マレーシア全土不動産エージェント約40,000人からElite賞34名の1人に選出 (2025年)
実績: 販売実績65件超、賃貸実績250件超、自身もマレーシア不動産所有＆投資運用中、TBS・中京テレビにてV6とTV出演実績
経歴: マレーシア・クアラルンプール出身。学費全額免除でマラヤ大学卒 (マレーシアの東大) 卒業後、政府公認の特待生 (学費全額免除) として名古屋大学へ留学し卒業。日本で就職経験を経て、2014年よりマレーシア不動産業界に携わる。(現在11年目)